|
|
11.
|
|
|
Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start Bluetooth ObexPush-deling hvis aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
del;filer;bluetooth;obex;http;nettverk;kopier;send;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:3
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
Sharing
|
|
|
translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bildeling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Svein Olav Hagen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:102
|
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Henning Olsen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:116
|
|
|
26.
|
|
|
Sharing Settings
|
|
|
translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for deling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:120
|
|
|
27.
|
|
|
May be shared over the network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan deles over nettverket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:147
|
|
|
28.
|
|
|
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne funksjonen kan ikke aktiveres da det mangler nødvendige pakker på systemet som ikke er installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:139
|
|
|
43.
|
|
|
You have received the file “%s” over Bluetooth.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har mottatt filen “%s” via blåtann.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:254
|
|
|
44.
|
|
|
File Received
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil mottatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
tor-henning
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
|
|
|
45.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
åpen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-user-share in Ubuntu Zesty package "gnome-user-share" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:267
|
