Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 54 results
1.
Share Public directory over the network
Partager le répertoire Public sur le réseau
Translated by AO on 2014-11-10
Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-17
In upstream:
Partage le répertoire Public sur le réseau
Suggested by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Si VRAI, le répertoire Public dans le dossier personnel de l'utilisateur est partagé sur le réseau lorsque celui-ci se connecte.
Translated by Claude Paroz on 2012-09-28
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Quand exiger les mots de passe
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Quand demander des mots de passe. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]never[nbsp]» (jamais), «[nbsp]on_write[nbsp]» (à l'écriture) et «[nbsp]always[nbsp]» (toujours).
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Indique si les clients Bluetooth peuvent envoyer des fichiers en utilisant ObexPush.
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Si VRAI, les périphériques Bluetooth peuvent envoyer des fichiers dans le dossier Téléchargements de l'utilisateur lorsque celui-ci est connecté.
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
When to accept files sent over Bluetooth
Quand accepter des fichiers par Bluetooth
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Quand accepter les fichiers par Bluetooth. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]always[nbsp]» (toujours), «[nbsp]bonded[nbsp]» (si lié) et «[nbsp]ask[nbsp]» (demander).
Translated by Claude Paroz on 2010-03-02
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether to notify about newly received files.
Indique s'il faut signaler les fichiers nouvellement reçus.
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Personal File Sharing
Partage de fichiers personnels
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Claude Paroz, Jean-Marc, Pierre Slamich.