Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
3.
When to require passwords
Cuándo requerir contraseñas
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cuando requerir contraseñas
Suggested by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Cuándo pedir contraseñas. Las opciones posibles son: «never» (nunca), «on_write» (al escribir) y «always» (siempre).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cuando pedir contraseñas. Las opciones posibles son: "never" (nunca), "on_write" (al escribir) y "always" (siempre).
Suggested by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
10.
Personal File Sharing
Compartir archivos personales
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Compartición de archivos personales
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
14.
Personal File Sharing Preferences
Preferencias para compartir de archivos personales
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias de compartición de archivos personales
Suggested by Jorge González
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:1
23.
Preferences for sharing of files
Preferencias para compartir archivos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias para la compartición de archivos
Suggested by Jorge González
| msgid "Preferences for sharing of personal files"
Located in ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
35.
Only for set up devices
Solo para dispositivos configurados
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Sólo para dispositivos configurados
Suggested by Jorge González
| msgid "Only for Bonded devices"
Located in ../src/file-share-properties.c:370
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.