Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 12 results
13.
Show output options
Afficher les options de sortie
Translated by Aurélien Ribeiro on 2015-11-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-04
In upstream:
Afficher les options de la sortie
Suggested by Alain Lojewski on 2014-11-26
Located in ../src/gterminal.vala:44
123.
Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
Indique si les caractères de largeur ambiguë sont fins ou larges quand le codage UTF-8 est utilisé
Translated and reviewed by Olivier Febwin on 2019-10-08
In upstream:
Indique si les caractères de largeur ambigüe sont fins ou larges quand le codage[nbsp]UTF-8 est utilisé
Suggested by Julien Humbert on 2019-02-23
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
197.
Solarized light
Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated
Solarisé clair
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-25
In upstream:
Solarizé clair
Suggested by Alain Lojewski on 2014-11-26
Located in ../src/profile-editor.c:189
198.
Solarized dark
Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated
Solarisé sombre
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-25
In upstream:
Solarizé sombre
Suggested by Alain Lojewski on 2014-11-26
Located in ../src/profile-editor.c:194
220.
Solarized
This is the name of a colour scheme
Solarisé
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-25
In upstream:
Solarizé
Suggested by Alain Lojewski on 2014-11-26
Located in ../src/preferences.ui.h:55
330.
Central European
D'Europe centrale
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-27
In upstream:
Europe centrale
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-encoding.c:78 ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:106 ../src/terminal-encoding.c:130
331.
South European
D'Europe du sud
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-27
In upstream:
Europe du Sud
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-encoding.c:92
353.
Persian
Persan
Translated by Muanda bosi on 2008-04-26
Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
Perse
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-encoding.c:109
354.
Gujarati
Gujarati
Translated by Muanda bosi on 2008-04-26
Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
Gujarâtî
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-encoding.c:111
414.
_Encoding
_Encodage
Translated by Muanda bosi on 2008-04-26
Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
_Codage
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-prefs.c:722
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Anne017, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jerome Leclanche, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Muanda bosi, Olivier Febwin, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, gisele perreault, moha, terrien, torglut.