Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Receiving
|
|
| 2012-05-25 |
ලැබෙමින්
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2012-05-25 |
යවමින්
|
|
| 40. |
_Refresh
|
|
| 2012-05-25 |
නැවත ප්රාණවත් කරන්න (_R)
|
|
| 45. |
_Properties
|
|
| 2012-05-25 |
වත්කම් (_P)
|
|
| 49. |
Very High
|
|
| 2012-05-25 |
ඉතා ඉහල
|
|
| 50. |
High
|
|
| 2012-05-25 |
ඉහල
|
|
| 51. |
Normal
|
|
| 2012-05-25 |
සාමාන්ය
|
|
| 52. |
Low
|
|
| 2012-05-25 |
අවම
|
|
| 54. |
Custom
|
|
| 2012-05-25 |
ව්යවහාර
|
|
| 66. |
Information Fields
|
|
| 2012-05-25 |
තොරතුරු ක්ෂේත්ර
|
|
| 91. |
CPU
|
|
| 2012-05-25 |
CPU
|
|
| 92. |
CPU%d
|
|
| 2012-05-25 |
CPU%d
|
|
| 100. |
Fraction
|
|
| 2012-05-25 |
භාගය
|
|
| 102. |
Title
|
|
| 2012-05-25 |
තේමාව
|
|
| 104. |
Pick a Color
|
|
| 2012-05-25 |
වර්ණයක් තෝරන්න
|
|
| 105. |
Current Color
|
|
| 2012-05-25 |
වත්මන් වර්ණය
|
|
| 106. |
The selected color
|
|
| 2012-05-25 |
තෝරාගත් වර්ණය
|
|
| 108. |
Received invalid color data
|
|
| 2012-05-25 |
සාවද්ය වර්ණ දත්ත ලැබුණි
|
|
| 112. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2012-05-25 |
%s (%.1f%%) න් %s
|
|
| 132. |
IPv6 network connection
|
|
| 2012-05-25 |
IPv6 ජාල සබඳතාවය
|
|
| 133. |
IPv4 network connection
|
|
| 2012-05-25 |
IPv4 ජාල සබඳතාවය
|
|
| 157. |
CPU colors
|
|
| 2012-05-25 |
CPU වර්ණ
|
|
| 253. |
N/A
|
|
| 2012-05-25 |
අ/නොවේ
|
|
| 263. |
Started
|
|
| 2012-05-25 |
ඇරඹු
|
|
| 264. |
Nice
|
|
| 2012-05-25 |
කදිම
|
|
| 265. |
Priority
|
|
| 2012-05-25 |
ප්රමුඛත්වය
|
|
| 270. |
Control Group
|
|
| 2012-05-25 |
පාලක සමූහය
|
|
| 273. |
Unit
|
|
| 2012-05-25 |
ඒකකය
|
|
| 274. |
Session
|
|
| 2012-05-25 |
සැසිය
|
|
| 275. |
Seat
|
|
| 2012-05-25 |
පර්යංකය
|
|
| 276. |
Owner
|
|
| 2012-05-25 |
අයිතිකරු
|
|
| 280. |
Uninterruptible
|
|
| 2012-05-25 |
නිරන්තර
|
|
| 289. |
%.1f TiB
|
|
| 2012-05-25 |
%.1f TiB
|
|
| 290. |
%.3g kbit
|
|
| 2012-05-25 |
%.3g kbit
|
|
| 291. |
%.3g Mbit
|
|
| 2012-05-25 |
%.3g Mbit
|
|
| 292. |
%.3g Gbit
|
|
| 2012-05-25 |
%.3g Gbit
|
|
| 293. |
%.3g Tbit
|
|
| 2012-05-25 |
%.3g Tbit
|
|
| 294. |
%u bit
%u bits
|
|
| 2012-05-25 |
%u බිටු
%u බිටු
|
|
