Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
24.
Swap
Memòria d'escambi (swap)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Memòria d'escambi
Suggested by Jeremy Bícha
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
30.
Resources
Ressorsas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ressorgas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/preferences.ui:76
45.
_Properties
_Proprietats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pro_prietats
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/menus.ui:88
86.
Total
Al total
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Total
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/disks.cpp:395
89.
Used
Utilizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilisat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/disks.cpp:398
95.
Today %l∶%M %p
Uèi %H:%M
Translated by Quentin PAGÈS
In upstream:
uèi %H:%M
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Today %l:%M %p"
Located in src/legacy/e_date.c:183
96.
Yesterday %l∶%M %p
Ièr %H:%M
Translated by Quentin PAGÈS
In upstream:
ièr %H:%M
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Yesterday %l:%M %p"
Located in src/legacy/e_date.c:194
99.
%b %d %Y
%d %b %Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%b %d %Y
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/legacy/e_date.c:220
108.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Donadas de color recebudas invalidas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Donada de color recebuda invalida
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
117.
Filename
Nom del fichièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).