Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 19 results
1.
System Monitor
Systeemmonitor
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Redmar
In upstream:
Processenbeheer
Suggested by Tino Meinen
meervoud is beter (tino)
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Actieve processen bekijken en systeemstatus observeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Bekijk actieve processen bekijken en beheer de systeemstatus
Suggested by Nathan Follens
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
24.
Swap
Wisselgeheugen
Translated by Redmar
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Swap
Suggested by Daniel van Eeden
Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:333
63.
Enable _smooth refresh
_Vloeiend verversen inschakelen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
_Vloeiend verversen
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in data/preferences.ui:119
73.
File system i_nformation shown in list:
Bestandsysteeminformatie die in de lijst getoond wordt:
Translated by Redmar
In upstream:
Bestandssysteemi_nformatie die in de lijst getoond wordt:
Suggested by Nathan Follens
Located in data/preferences.ui:761
76.
_Nice value:
‘_Nice’-waarde:
Translated by Redmar
In upstream:
'_Nice'-waarde:
Suggested by Tino Meinen
Located in data/renice.ui:39
92.
CPU%d
Processor%d
Translated by Redmar
In upstream:
Processor %d
Suggested by Daniel van Eeden
Located in src/interface.cpp:285
123.
Private clean
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
Privé
Translated by Redmar
In upstream:
Prive
Suggested by Daniel van Eeden
Located in src/memmaps.cpp:344
134.
local socket
lokale socket
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
lokale 'socket'
Suggested by Tino Meinen
Located in src/openfiles.cpp:51
136.
FD
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
FD
Translated by Redmar
In upstream:
BB
Suggested by Tino Meinen
Bestandsbeschrijving
Located in src/openfiles.cpp:267
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel van Eeden, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Michael Anckaert, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simon Loggen, Tino Meinen, Vincent Bakker, i386DX, wouter bolsterlee.