Translations by Mathieu van Woerkom
Mathieu van Woerkom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Prosesbeheer
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Tuin huijig proses en bekiek systeemtoesjtandj
|
|
| 18. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Beèndig proses
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
Historie van CPU gebroek
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
Historie van Ónthaud en Swap gebroek
|
|
| 23. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Ónthaud
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2013-03-21 |
Prifferensies
|
|
| 46. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Ónthaudverdeiling
|
|
| 61. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Gedraag
|
|
| 68. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafikke
|
|
| 75. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Veranger _prioriteit
|
|
| 83. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Apperaat
|
|
| 84. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Map
|
|
| 85. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Tiep
|
|
| 86. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Totaal
|
|
| 89. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Gebroek
|
|
| 93. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 117. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Besjtandjnaam
|
|
| 118. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VG aanvang
|
|
| 119. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VG-ènj
|
|
| 120. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
VG ómvank
|
|
| 121. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Vane
|
|
| 127. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 128. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Ónthaudverdeiling...
|
|
| 234. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
Piktogram
|
|
| 252. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit.
|
|
| 254. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
Prosesnaam
|
|
| 255. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
Eigenaer
|
|
| 256. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Sjtatus
|
|
| 258. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Vas ónthaud
|
|
| 260. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Gedeild ónthaud
|
|
| 264. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
'Nice'-waerd
|
|
| 266. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
PID
|
|
| 272. |
% CPU
|
|
| 2005-11-08 |
% CPU-gebroek
|
|
| 277. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
Aktief
|
|
| 278. |
Stopped
|
|
| 2005-11-08 |
Gesjtop
|
|
| 281. |
Sleeping
|
|
| 2005-11-08 |
Sjlaop
|
|
