Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
| 2009-03-16 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'प्रतीक्षारत चैनल' स्तंभ दिखायें
|
|
| ~ |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2009-03-16 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'PID' स्तंभ दिखायें
|
|
| ~ |
Width of process 'CPU %' column
|
|
| 2009-03-16 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'CPU %' स्तंभ दिखायें
|
|
| ~ |
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
| 2009-03-16 |
प्रक्रिया 'Waiting Channel' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| ~ |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2009-03-16 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'PID' स्तंभ दिखायें
|
|
| ~ |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2009-03-16 |
आरंभ पर प्रक्रिया CPU % स्तंभ दिखाएँ
|
|
| ~ |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
कल %l:%M %p
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%a %l:%M %p
|
|
| ~ |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| ~ |
Today %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
आज %l:%M %p
|
|
| ~ |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया द्वारा खोली फाइल (_F) "%s" (PID %u):
|
|
| ~ |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया के लिये स्मृति मैप (_M) "%s" (PID %u):
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
तंत्र मॉनीटर
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
वर्तमान प्रक्रिया दिखाता है और तंत्र अवस्था मॉनीटर करता है
|
|
| 18. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया समाप्त करे (_P)
|
|
| 20. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
सीपीयू इतिहास
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
मेमोरी तथा स्वैप इतिहास
|
|
| 23. |
Memory
|
|
| 2008-01-12 |
स्मृति
|
|
| 2005-11-08 |
मेमोरी
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2009-03-16 |
बदलें
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
संजाल इतिहास
|
|
| 26. |
Receiving
|
|
| 2009-03-16 |
प्राप्त कर रहा है
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2009-03-16 |
कुल प्राप्त किया:
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2009-03-16 |
भेज रहा है
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2009-03-16 |
कुल प्रेषित
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
संसाधन
|
|
| 31. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
फाइल सिस्टम
|
|
| 40. |
_Refresh
|
|
| 2009-03-16 |
ताज़ा करें (_R)
|
|
| 41. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
सक्रिय प्रक्रियाएँ (_A)
|
|
| 42. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
सभी प्रक्रियाएँ (_l)
|
|
| 43. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
मेरी प्रक्रियाएँ (_y)
|
|
| 44. |
_Dependencies
|
|
| 2005-11-08 |
निर्भरताएँ (_D)
|
|
| 46. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
मेमोरी मैप्स् (_M)
|
|
| 47. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
फाइल खोलें (_F)
|
|
| 59. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
फ़ाइलें खोलें
|
|
| 60. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
तंत्र मॉनीटर वरीयताएँ
|
|
| 61. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
व्यवहार
|
|
| 62. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-03-13 |
अंतराल को सेकेंड में अद्यतन करें (_U)
|
|
| 63. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-03-13 |
हल्का ताजाकरण सक्रिय करें (_s)
|
|
| 64. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रियाओं को बंद या खत्म करते समय चेतावनी संवाद दिखाएँ (_k)
|
|
| 66. |
Information Fields
|
|
| 2009-03-16 |
सूचना क्षेत्र
|
|
| 67. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2009-03-16 |
सूची में दिखाई गई प्रक्रिया सूचना (_n):
|
|
| 68. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
रेखाचित्र
|
|
| 73. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2009-03-16 |
सूची में दिखाई गई फ़ाइल तंत्र सूचना:
|
|
| 75. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
प्राथमिकता बदलें (_P)
|
|
| 76. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
नाईस मूल्य: (_N)
|
|
| 78. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2009-03-16 |
सरल प्रक्रिया व तंत्र मॉनिटर.
|
|
| 83. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
उपकरण
|
|
| 84. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
डिरेक्ट्री
|
|
