Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Custom
|
|
| 2012-03-21 |
વૈવિધ્ય
|
|
| 79. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા ટૅબ બતાવો
|
|
| 80. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-03-21 |
સ્ત્રોત ટૅબ બતાવો
|
|
| 81. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-03-21 |
ફાઇલ સિસ્ટમ ટૅબ બતાવો
|
|
| 101. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2012-03-21 |
પાઇ રંગ પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણ ટકાવારી
|
|
| 111. |
not available
|
|
| 2012-03-21 |
ઉપલબ્ધ નથી
|
|
| 112. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2012-03-21 |
%s (%.1f%%) એ %s નું
|
|
| 152. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2012-03-21 |
શું બધી ફાઈલ સિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ
|
|
| 157. |
CPU colors
|
|
| 2012-03-21 |
CPU રંગો
|
|
| 158. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2012-03-21 |
દરેક નોંધણી બંધારણમાં છે (CPU#, હૅક્ઝાડેસિમલ રંગ કિંમત)
|
|
| 159. |
Default graph memory color
|
|
| 2012-03-21 |
મૂળભૂત ગ્રાફ મેમરી રંગ
|
|
| 213. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-03-21 |
ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 214. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-03-21 |
ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 230. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-21 |
મેમરી મેપ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 231. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-21 |
મેમરી મેપ ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 232. |
Open files sort column
|
|
| 2012-03-21 |
સ્તંભના ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો
|
|
| 233. |
Open files sort order
|
|
| 2012-03-21 |
ઉતરતા ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો
|
|
| 235. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
%d માં PID %d સાથે પ્રક્રિયાનાં પ્રાધાન્યને બદલી શકાતુ નથી.
%s
|
|
| 236. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
સંકેત %d સાથે PID %d સાથે પ્રક્રિયાને મારી શકાતી નથી.
%s
|
|
| 243. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયાને મારી નાંખવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓ મારી નાંખવી જોઈએ.
|
|
| 245. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયાનો અંત કરવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગી નાંખશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓનો અંત થવો જોઈએ.
|
|
| 253. |
N/A
|
|
| 2012-03-21 |
N/A
|
|
| 265. |
Priority
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રાધાન્ય
|
|
| 270. |
Control Group
|
|
| 2012-03-21 |
નિયંત્રણ જૂથ
|
|
| 273. |
Unit
|
|
| 2012-03-21 |
એકમ
|
|
| 274. |
Session
|
|
| 2012-03-21 |
સત્ર
|
|
| 275. |
Seat
|
|
| 2012-03-21 |
Seat
|
|
| 276. |
Owner
|
|
| 2012-03-21 |
માલિક
|
|
| 289. |
%.1f TiB
|
|
| 2011-09-26 |
%.1f TiB
|
|
| 290. |
%.3g kbit
|
|
| 2012-03-21 |
%.3g kbit
|
|
| 291. |
%.3g Mbit
|
|
| 2012-03-21 |
%.3g Mbit
|
|
| 292. |
%.3g Gbit
|
|
| 2012-03-21 |
%.3g Gbit
|
|
| 293. |
%.3g Tbit
|
|
| 2012-03-21 |
%.3g Tbit
|
|
