Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Process list view
|
|
| 2016-09-20 |
Vue de la liste des processus
|
|
| 12. |
File Systems view
|
|
| 2016-09-20 |
Vue des systèmes de fichiers
|
|
| 18. |
End _Process
|
|
| 2016-09-20 |
_Arrêter le processus
|
|
| 57. |
_End
|
|
| 2016-09-20 |
_Arrêter
|
|
| 64. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2016-09-20 |
Afficher un avertissement avant d'arrêter ou de _tuer des processus
|
|
| 238. |
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2016-09-20 |
Voulez-vous vraiment arrêter le processus « %s » sélectionné (PID : %u) ?
|
|
| 239. |
Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2016-09-20 |
Voulez-vous vraiment arrêter le processus « %s » sélectionné (PID : %u) ?
|
|
| 241. |
Are you sure you want to end the selected process?
Are you sure you want to end the %d selected processes?
|
|
| 2016-09-20 |
Voulez-vous vraiment arrêter le processus sélectionné ?
Voulez-vous vraiment arrêter les %d processus sélectionnés ?
|
|
| 242. |
Are you sure you want to stop the selected process?
Are you sure you want to stop the %d selected processes?
|
|
| 2016-09-20 |
Voulez-vous vraiment arrêter le processus sélectionné ?
Voulez-vous vraiment arrêter les %d processus sélectionnés ?
|
|
| 245. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2016-09-20 |
En arrêtant un processus, vous pouvez détruire vos données, endommager votre session de travail ou bien introduire une faille de sécurité. Seuls les processus ne répondant plus devraient être arrêtés.
|
|
| 246. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2016-09-20 |
_Arrêter le processus
_Arrêter les processus
|
|
| 247. |
Stopping a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be stopped.
|
|
| 2016-09-20 |
En arrêtant un processus, vous pouvez détruire vos données, endommager votre session de travail ou bien introduire une faille de sécurité. Seuls les processus ne répondant plus devraient être arrêtés.
|
|
