Translations by Martin Willemoes Hansen
Martin Willemoes Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
_Hukommelsesområder for proces "%s" (PID %u):
|
|
| ~ |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
_Filer åbnet af proces "%s" (PID %u):
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Systemovervågning
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Vis aktive processer og overvåg systemstatus
|
|
| 18. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
Afslut _proces
|
|
| 20. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Processer
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
Processorforbrug
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
Hukommelsesforbrug
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
Netværkshistorik
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
Resurser
|
|
| 2005-11-08 |
Resurser
|
|
| 2005-11-08 |
Resurser
|
|
| 2005-11-08 |
Resurser
|
|
| 44. |
_Dependencies
|
|
| 2005-11-08 |
_Afhængigheder
|
|
| 46. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Hukommelsesområder
|
|
| 47. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Åbn _filer
|
|
| 59. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Åbne filer
|
|
| 60. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
Indstillinger for systemovervågning
|
|
| 61. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Opførsel
|
|
| 64. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
Advar ved afslutning eller _terminering af processer
|
|
| 68. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafer
|
|
| 75. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Skift _prioritet
|
|
| 76. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
_Venlighedsværdi:
|
|
| 83. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Enhed
|
|
| 84. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Mappe
|
|
| 85. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Type
|
|
| 86. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Total
|
|
| 87. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
Fri
|
|
| 89. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Benyttet
|
|
| 93. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 117. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Filnavn
|
|
| 118. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VM-start
|
|
| 2005-11-08 |
VM-start
|
|
| 2005-11-08 |
VM-start
|
|
| 2005-11-08 |
VM-start
|
|
| 119. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VM-slut
|
|
| 2005-11-08 |
VM-slut
|
|
| 2005-11-08 |
VM-slut
|
|
| 2005-11-08 |
VM-slut
|
|
| 120. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
Virtuel huk.
|
|
| 2005-11-08 |
Virtuel huk.
|
|
| 2005-11-08 |
Virtuel huk.
|
|
| 2005-11-08 |
Virtuel huk.
|
|
| 121. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Flag
|
|
| 122. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM-offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM-offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM-offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM-offset
|
|
| 127. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 128. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Hukommelsesområder
|
|
