Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Pick a Color for “%s”
|
|
| 2017-09-12 |
Vælg en farve for “%s”
|
|
| 129. |
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
| 2017-09-12 |
_Hukommelsesområder for proces “%s” (PID %u):
|
|
| 138. |
_Files opened by process “%s” (PID %u):
|
|
| 2017-09-12 |
_Filer åbnet af proces “%s” (PID %u):
|
|
| 143. |
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
| 2017-09-12 |
Hvis “TRUE”, kører systemovervågning i “Solaris-tilstand”, hvor et jobs processorforbrug divideres med det samlede antal processorer. Ellers køres i “Irix-tilstand”.
|
|
| 153. |
Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
|
|
| 2017-09-12 |
Om der skal vises information om alle filsystemer (dette inkluderer filsystemer som “autofs” og “procfs”). Dette er nyttigt hvis der ønskes en liste over alle monterede filsystemer.
|
|
| 167. |
Width of process “Name” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Navn”
|
|
| 168. |
Show process “Name” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Navn” ved start
|
|
| 169. |
Width of process “User” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Bruger”
|
|
| 170. |
Show process “User” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Bruger” ved start
|
|
| 171. |
Width of process “Status” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Status”
|
|
| 172. |
Show process “Status” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Status” ved start
|
|
| 173. |
Width of process “Virtual Memory” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Virtuel hukommelse”
|
|
| 174. |
Show process “Virtual Memory” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Virtuel hukommelse” ved start
|
|
| 175. |
Width of process “Resident Memory” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Resident hukommelse”
|
|
| 176. |
Show process “Resident Memory” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Resident hukommelse” ved start
|
|
| 177. |
Width of process “Writable Memory” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Skrivbar hukommelse”
|
|
| 178. |
Show process “Writable Memory” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Skrivbar hukommelse” ved start
|
|
| 179. |
Width of process “Shared Memory” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Delt hukommelse”
|
|
| 180. |
Show process “Shared Memory” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Delt hukommelse” ved start
|
|
| 181. |
Width of process “X Server Memory” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “X-serverhukommelse”
|
|
| 182. |
Show process “X Server Memory” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “X-serverhukommelse” ved start
|
|
| 183. |
Width of process “CPU %” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “CPU %”
|
|
| 184. |
Show process “CPU %” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “CPU %” ved start
|
|
| 185. |
Width of process “CPU Time” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “CPU-tid”
|
|
| 186. |
Show process “CPU Time” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “CPU-tid” ved start
|
|
| 187. |
Width of process “Started” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Startet”
|
|
| 188. |
Show process “Started” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Startet” ved start
|
|
| 189. |
Width of process “Nice” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Procesprioritet”
|
|
| 191. |
Width of process “PID” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “PID”
|
|
| 192. |
Show process “PID” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “PID” ved start
|
|
| 193. |
Width of process “SELinux Security Context” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “SELinux-sikkerhedskontekst”
|
|
| 194. |
Show process “SELinux Security Context” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “SELinux-sikkerhedskontekst” ved start
|
|
| 195. |
Width of process “Command Line” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Kommandolinje”
|
|
| 196. |
Show process “Command Line” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Kommandolinje” ved start
|
|
| 197. |
Width of process “Memory” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Hukommelse”
|
|
| 198. |
Show process “Memory” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Hukommelse” ved start
|
|
| 199. |
Width of process “Waiting Channel” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Ventekanal”
|
|
| 200. |
Show process “Waiting Channel” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Ventekanal” ved start
|
|
| 201. |
Width of process “Control Group” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Kontrolgruppe”
|
|
| 202. |
Show process “Control Group” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Kontrolgruppe” ved start
|
|
| 203. |
Width of process “Unit” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Enhed”
|
|
| 204. |
Show process “Unit” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Enhed” ved start
|
|
| 205. |
Width of process “Session” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Session”
|
|
| 206. |
Show process “Session” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Session” ved start
|
|
| 207. |
Width of process “Seat” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Sæde”
|
|
| 208. |
Show process “Seat” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Sæde” ved start
|
|
| 209. |
Width of process “Owner” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Ejer”
|
|
| 210. |
Show process “Owner” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Ejer” ved start
|
|
| 211. |
Width of process “Priority” column
|
|
| 2017-09-12 |
Bredde af proceskolonnen “Prioritet”
|
|
| 212. |
Show process “Priority” column on startup
|
|
| 2017-09-12 |
Vis proceskolonnen “Prioritet” ved start
|
|
