|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
Nadzornik sistema
|
|
Translated by
Rijad Sehovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nadzor sistema
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
Pogledaj trenutne procese i nadziri stanje sistema
|
|
Translated by
Damad Butković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
118.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
Početak VM
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
VM Start
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
256.
|
|
|
Status
|
|
|
|
status
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Status
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:346
|
|
277.
|
|
|
Running
|
|
|
|
Pokrenut
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Pokrećem
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:34
|
|
278.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
Zaustavljen
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Zaustavljeno
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:38
|
|
281.
|
|
|
Sleeping
|
|
|
|
Uspavan
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Spavanje
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:50
|