Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 76 results
1.
System Log
سىستېما خاتىرىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305 ../src/logview-window.c:1246
2.
View or monitor system log files
سىستېما خاتىرە ھۆججىتى كۆرسەت ياكى كۆزەت
Translated by Sahran
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
logs;debug;error;
logs;debug;error;خاتىرىلەر;سازلاش;خاتالىق;
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
4.
Log file to open up on startup
قوزغالغاندا ئاچقان خاتىرە ھۆججەت
Translated by Sahran
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
5.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
پروگرامما قوزغالغاندا كۆرسىتىدىغان خاتىرە ھۆججەت بەلگىلىنىدۇ. مەشغۇلات سىستېمىڭىزنىڭ ئوخشاش بولماسلىقىغا ئاساسەن، كۆڭۈلدىكى /var/adm/messages ياكى /var/log/messages
Translated by Sahran
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
6.
Size of the font used to display the log
خاتىرە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخا چوڭلۇقى
Translated by Sahran
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
7.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ئاساسىي دەرەخسىمان كۆرۈنۈشتە خاتىرە كۆرسىتىدىغان تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقى بەلگىلىنىدۇ. كۆڭۈلدىكى قىممەت كۆڭۈلدىكى تېرمىنال خەت نۇسخا چوڭلۇقىدىن كېلىدۇ.
Translated by Sahran
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
8.
Height of the main window in pixels
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى پىكسېل
Translated by Sahran
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
خاتىرە كۆرگۈچ ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى بەلگىلىنىدۇ بىرلىكى پىكسېل.
Translated by Sahran
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى پىكسېل.
Translated by Sahran
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran.