Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 76 results
1.
System Log
وقایع سیستم
Translated by Arash
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305 ../src/logview-window.c:1246
2.
View or monitor system log files
نمایش یا پایش پرونده‌های ثبت وقایع سیستم
Translated by Arash
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
logs;debug;error;
وقایع;رفع اشکال;خطا;
Translated by Arash
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
4.
Log file to open up on startup
پرونده‌ٔ ثبتی که هنگام راه‌اندازی باز می‌شود
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
5.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
پرونده‌ی‌ ثبتی نمایش داده شده در زمان راه‌اندازی را مشخص کنید. گزینه‌ٔ پیش‌فرض بسته به سیستم عامل شما var/adm/messages یا /var/log/messages است.
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
6.
Size of the font used to display the log
اندازه‌ی قلم استفاده شده برای نمایش ثبت وقایع
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
7.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
اندازه‌ی قلم با عرض ثابت استفاده شده برای نمایش ثبت وقایع در شکل درختی اصلی را مشخص کنید. گزینه‌ی پیش‌فرض همان اندازه‌ی قلم پایانه است.
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
8.
Height of the main window in pixels
بلندای پنجره‌ی اصلی به مقیاس نقطه‌ای
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
طول پنجره‌ی اصلی نمایش‌گر ثبت را در مقیاس نقطه‌ای مشخص کنید.
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
عرض پنجره‌ی اصلی به نقطه
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi.