Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Help
|
|
| 2021-04-12 |
_Bantuan
|
|
| ~ |
The GNOME Project
|
|
| 2016-10-02 |
Projek GNOME
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2013-06-08 |
Bant_uan
|
|
| 2013-06-08 |
Bant_uan
|
|
| 2. |
Print _Current Puzzle…
|
|
| 2021-04-12 |
Cetak _Teka-Teki Semasa...
|
|
| 2015-09-18 |
Cetak Teka-Teki Se_masa...
|
|
| 3. |
Print _Multiple Puzzles…
|
|
| 2021-04-12 |
Cetak Teka-Teki _Berbilang...
|
|
| 2015-09-18 |
Cetak Teka-Teki Be_rbilang...
|
|
| 4. |
High_lighter
|
|
| 2021-04-12 |
Pen_yorot
|
|
| 2015-11-16 |
Tinggi lebih _ringan
|
|
| 5. |
_Warnings
|
|
| 2015-11-16 |
_Amaran
|
|
| 8. |
GNOME Sudoku
|
|
| 2013-06-08 |
Sudoku GNOME
|
|
| 9. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
| 2021-04-12 |
Uji kemahiran logik anda dengan teka-teki grid bernombor ini
|
|
| 2013-06-08 |
Uji kemahiran logik anda didalam teka-teki grid bernombor ini
|
|
| 10. |
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
| 2021-04-12 |
Main permainan logik jepun yang terkenal ini. Sudoku GNOME merupakan aplikasi mesti-pasang untuk pencinta Sudoku, antara muka ringkas dan jelas dapat bermain Sudoku dengan seronok untuk pemain tidak kira tahap kemahiran yang ada.
|
|
| 2015-09-18 |
Main permainan logik Jepun yang terkenal. Sudoku GNOME adalah permaina wajib-dipasang untuk peminat Sudoku, dengan antaramuka ringkas dan menarik yang menjadikannya menyeronokkan untuk mana-mana tahap kemahiran pemain.
|
|
| 11. |
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
| 2021-04-12 |
Setiap permainan ditetapkan mengikut kesukaran seperti di dalam surat khabar atau tapak sesawang, supaya permainan adalah mudah atau sukar mengikut kehendak anda.
|
|
| 2015-09-18 |
Setiap permainan mengandungi kesukaran yang sama sepertimana di dalam suratkhabar dan laman sesawang. Oleh itu, permainan anda boleh jadi mudah atau sukar mengikut kehendak anda.
|
|
| 12. |
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
| 2021-04-12 |
Jika anda suka bermain di atas kertas, anda boleh mencetak permainan ini. Anda boleh memilih berapa banyak teka-teki per halaman dan tahap kesukarannya: oleh yang demikian, Sudoku GNOME sentiasa merupakan buku Sudoku baharu untuk anda.
|
|
| 2014-10-11 |
Jika anda mahu main menggunakan kertas, anda boleh cetak permainan ini. Anda boleh pilih berapa banyakkah permainan yang mahu dicetak per halaman dan tahap kesukaran permainan yang anda mahu cetak: oleh yang demikian, Sudoku GNOME dapat bertindak sebagai buku Sudoku yang boleh diperbaharui untuk anda.
|
|
| 13. |
A GNOME sudoku game preview
|
|
| 2016-10-02 |
Pratonton permainan sudoku GNOME
|
|
| 14. |
Sudoku
|
|
| 2013-06-08 |
Sudoku
|
|
| 15. |
magic;square;
|
|
| 2015-09-18 |
magik;petak;
|
|
| 16. |
gnome-sudoku
|
|
| 2017-03-23 |
gnome-sudoku
|
|
| 17. |
Undo your last action
|
|
| 2015-09-18 |
Buat asal tindakan terakhir anda
|
|
| 18. |
Redo your last action
|
|
| 2015-09-18 |
Buat semula tindakan terakhir anda
|
|
| 19. |
Go back to the current game
|
|
| 2021-04-12 |
Undur ke permainan semasa
|
|
| 20. |
_Easy
|
|
| 2013-06-08 |
_Mudah
|
|
| 21. |
_Medium
|
|
| 2013-06-08 |
_Sederhana
|
|
| 22. |
_Hard
|
|
| 2021-04-12 |
S_ukar
|
|
| 2013-06-08 |
_Sukar
|
|
| 2013-06-08 |
_Sukar
|
|
| 23. |
_Very Hard
|
|
| 2021-04-12 |
Sangan Su_kar
|
|
| 2013-06-08 |
S_angat Sukar
|
|
| 24. |
_Create your own puzzle
|
|
| 2015-11-27 |
_Cipta teka-teki anda sendiri
|
|
| 25. |
_Pause
|
|
| 2015-11-27 |
_Jeda
|
|
| 26. |
_Clear Board
|
|
| 2015-09-18 |
_Kosongkan Papan
|
|
| 27. |
Reset the board to its original state
|
|
| 2021-04-12 |
Tetap semula papan ke keadaan asalnya
|
|
| 28. |
_New Puzzle
|
|
| 2021-04-12 |
Teka-Teki _Baharu
|
|
| 29. |
Start a new puzzle
|
|
| 2021-04-12 |
Mulakan satu teka-teki baharu
|
|
| 2015-09-18 |
Mulakan teka-teki baharu
|
|
| 30. |
_Start Playing
|
|
| 2021-04-12 |
_Mula Main
|
|
| 2015-11-27 |
_Mula Bermain
|
|
| 31. |
Start playing the custom puzzle you have created
|
|
| 2021-04-12 |
Mula main teka-teki suai yang anda cipta
|
|
| 2015-11-27 |
Mula bermain teka-teki suai yang anda cipta
|
|
| 32. |
Difficulty level of sudokus to be printed
|
|
| 2021-04-12 |
Tahap kesukaran sudoku yang dicetak
|
|
| 2015-09-18 |
Aras kesukaran sudoku yang dicetak
|
|
| 33. |
Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are - "easy", "medium", "hard", "very_hard"
|
|
| 2015-09-18 |
Tetapkan aras kesukaran sudoku yang anda mahu cetak. Nilai yang mungkin adalah - "mudah", "sederhana", "sukar", "sangat_sukar"
|
|
| 34. |
Number of Sudokus to print
|
|
| 2015-09-18 |
Bilangan Sudoku yang dicetak
|
|
| 35. |
Set the number of sudokus you want to print
|
|
| 2015-09-18 |
Tetapkan bilangan sudoku yang mahu dicetak
|
|
