|
|
1.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
印刷(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
2.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
今のパズルを印刷(_C)…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
3.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
複数のパズルを印刷(_M)…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
|
|
4.
|
|
|
High_lighter
|
|
|
|
|
強調表示(_L)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:36
|
|
|
5.
|
|
|
_Warnings
|
|
|
|
|
警告(_W)
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:40
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
情報(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku-menu.ui:36
|
|
|
7.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
終了(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:297
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME 数独
|
|
Translated and reviewed by
mshioda
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
あなたの思考能力を番号の付いたマス目のパズルでテストします
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
