Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

110 of 70 results
1.
_Print
_Imprimer
Translated by Charles Monzat on 2018-02-26
Located in data/gnome-sudoku.ui:126 data/print-dialog.ui:32
2.
Print _Current Puzzle…
Imprimer la grille en _cours…
Translated by Charles Monzat on 2018-02-26
Located in data/gnome-sudoku.ui:129
3.
Print _Multiple Puzzles…
Imprimer _plusieurs sudokus…
Translated by Charles Monzat on 2018-02-26
Located in data/gnome-sudoku.ui:133
4.
High_lighter
Sur_ligneur
Translated by Anne017 on 2015-07-13
Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14
Located in data/gnome-sudoku.ui:141
5.
_Warnings
A_vertissements
Translated by Charles Monzat on 2018-02-26
Located in data/gnome-sudoku.ui:145
6.
_About
À _propos
Translated by Charles Monzat on 2018-02-26
Located in data/gnome-sudoku-menu.ui:36
7.
_Quit
_Quitter
Translated by Jean-Marc on 2015-01-28
Reviewed by Anne017 on 2016-01-09
Located in src/gnome-sudoku.vala:402
8.
GNOME Sudoku
Sudoku de GNOME
Translated by Charles Monzat on 2018-02-26
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
9.
Test your logic skills in this number grid puzzle
Testez votre logique avec ce jeu sous forme de grille de chiffres
Translated by Jean-Marc on 2015-04-04
Reviewed by Jean-Marc on 2018-03-03
In upstream:
Tester vos aptitudes en logique avec ce casse-tête de nombres en grille
Suggested by Cyberscooty on 2013-07-02
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
10.
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
Jouez au jeu de logique populaire japonais. Sudoku de GNOME est un indispensable pour les amoureux du sudoku, avec une interface simple qui rend le jeu plaisant pour les joueurs de tous niveaux.
Translated by Charles Monzat on 2018-02-26
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Cyberscooty, Dorian, Foxi31, Jean-Marc, NSV, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Stanislas Michalak, Tom, bapoumba, viktor, zora.