Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

110 of 70 results
1.
_Print
T_ulosta
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
2.
Print _Current Puzzle…
Tu_losta nykyinen sudoku…
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/sudoku-window.ui:24
3.
Print _Multiple Puzzles…
Tulosta _useita sudokuja…
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/sudoku-window.ui:28
4.
High_lighter
_Korostus
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/sudoku-window.ui:36
5.
_Warnings
_Varoitukset
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in data/sudoku-window.ui:40
6.
_About
_Tietoja
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/gnome-sudoku-menu.ui:36
7.
_Quit
_Lopeta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/gnome-sudoku.vala:297
8.
GNOME Sudoku
Sudoku
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Gnomen sudoku
Suggested by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
9.
Test your logic skills in this number grid puzzle
Testaa logiikkakykyjäsi numeroruudukkopelissä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
10.
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
Pelaa suosittua japanilaista logiikkapeliä. Gnomen Sudoku on lähes pakollinen asennus kaikille Sudoku-harrastajille. Selkeä käyttöliittymä tekee pelaamisesta hauskaa, oli pelaajan taitotaso mikä hyvänsä.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Sini Ruohomaa, Timo Jyrinki.