Translations by José Vidal
José Vidal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Print
|
|
| 2016-01-22 |
Im_primir
|
|
| 4. |
High_lighter
|
|
| 2016-01-10 |
Resa_ltar
|
|
| 5. |
_Warnings
|
|
| 2016-01-22 |
Advertencias
|
|
| 10. |
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
| 2016-01-10 |
Juegue al popular juego de lógica japonés. GNOME Sudoku es imprescindible para los amantes de los Sudokus, con una sencilla interface que gustará a los jugadores de cualquier nivel.
|
|
| 24. |
_Create your own puzzle
|
|
| 2016-01-10 |
_Cree su propio puzzle
|
|
| 30. |
_Start Playing
|
|
| 2016-01-10 |
_Saltar a jugar
|
|
| 31. |
Start playing the custom puzzle you have created
|
|
| 2016-01-10 |
Comenzar a jugar al puzzle que ha creado
|
|
| 36. |
Warn about unfillable squares and duplicate numbers
|
|
| 2016-01-10 |
Avisar de casillas no rellenables y números duplicados
|
|
| 38. |
Highlight row, column and square that contain the selected cell
|
|
| 2016-04-09 |
Resaltar fila, columna y cuadro que contiene la celda seleccionada
|
|
| 39. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2016-01-22 |
Píxeles en la anchura de la ventana
|
|
| 40. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2016-01-22 |
Píxeles en la altura de la ventana
|
|
| 42. |
Print Multiple Puzzles
|
|
| 2016-04-09 |
Imprimir múltiples puzzles
|
|
| 2016-01-22 |
Imprimier múltiples Puzzles
|
|
| 44. |
_Number of puzzles
|
|
| 2016-01-10 |
_Número de puzzles
|
|
| 46. |
Unknown Difficulty
|
|
| 2016-01-10 |
Dificultad desconocida
|
|
| 47. |
Easy Difficulty
|
|
| 2016-04-09 |
Dificultad Fácil
|
|
| 51. |
Custom Puzzle
|
|
| 2016-01-10 |
Puzzle personalizado
|
|
| 52. |
Show release version
|
|
| 2016-01-22 |
Mostrar versión
|
|
| 53. |
Show the possible values for each cell
|
|
| 2016-01-10 |
Mostrar los valores posibles para cada casilla
|
|
| 54. |
The puzzle you have entered is not a valid Sudoku.
|
|
| 2016-01-22 |
El puzzle que ha introducido no es un Sudoku válido.
|
|
| 2016-01-10 |
El puzzel que ha introducido no es un Sudoku válido.
|
|
| 55. |
Please enter a valid puzzle.
|
|
| 2016-01-10 |
Por favor, introduzca un puzzle válido.
|
|
| 56. |
The puzzle you have entered has multiple solutions.
|
|
| 2016-01-10 |
El puzzle que ha introducido tiene múltiples soluciones.
|
|
| 57. |
Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
|
|
| 2016-01-22 |
Un Sudoku válido solo tiene una solución.
|
|
| 2016-01-10 |
Los Sudokus válidos solo tiene una solución.
|
|
| 59. |
Play _Anyway
|
|
| 2016-01-10 |
Jug_ar de todos modos
|
|
| 60. |
_Resume
|
|
| 2016-01-22 |
_Reanudar
|
|
| 61. |
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
|
|
| 2016-03-23 |
¡Bien hecho, ha completado el puzzle en %d minuto!
¡Bien hecho, ha completado el puzzle en %d minutos!
|
|
| 62. |
Play _Again
|
|
| 2016-07-30 |
Jug_ar de nuevo
|
|
| 63. |
Select Difficulty
|
|
| 2016-01-10 |
Seleccione la dificultad
|
|
| 64. |
Reset the board to its original state?
|
|
| 2016-01-22 |
¿Reiniciar la tabla a su estado original?
|
|
| 65. |
Create Puzzle
|
|
| 2016-01-10 |
Crear puzzle
|
|
| 69. |
Error printing file:
|
|
| 2016-01-10 |
Error al imprimir
|
|
