Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1120 of 547 results
11.
A list of compatible projects
相容的專案列表
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
12.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
這是我們應列出的相容專案列表,如 GNOME、KDE 及 XFCE 等。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
13.
Whether to automatically download updates
是否自動下載更新
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:3
14.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
若啟用,「GNOME 軟體」會自動在背景下載更新,並在準備就緒後提示使用者安裝。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2017-05-19
In upstream:
若啟用,GNOME《軟體》會自動在背景下載更新,並在準備就緒後提示使用者安裝。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:4
15.
Whether it's the very first run of GNOME Software
是否是第一次執行 GNOME 軟體
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
是否是第一次執行 GNOME《軟體》
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
16.
Show star ratings next to applications
在應用軟體旁顯示星級評等
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
在應用程式旁顯示星級評等
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
17.
Non-free applications show a warning dialog before install
非自由的應用軟體會在安裝前顯示警告對話盒
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
非自由的應用程式會在安裝前顯示警告對話盒
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
18.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
安裝非自由應用軟體之時會顯示警告對話盒。這個選項控制是否要解除該對話盒。
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
安裝非自由應用程式之時會顯示警告對話盒。這個選項控制是否要解除該對話盒。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
19.
A list of popular applications
熱門應用軟體列表
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
熱門應用程式列表
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
20.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
要使用的應用軟體列表,凌駕系統定義的軟體列表。
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
要使用的應用程式列表,凌駕系統定義的程式列表。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
1120 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, V字龍(Vdragon).