Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Revision Control
|
|
| 2016-02-27 |
修訂版控制
|
|
| ~ |
Project Management
|
|
| 2016-02-27 |
專案管理
|
|
| ~ |
Profiling
|
|
| 2016-02-27 |
效能評測
|
|
| ~ |
IDE
|
|
| 2016-02-27 |
IDE
|
|
| ~ |
GUI Designers
|
|
| 2016-02-27 |
GUI 設計工具
|
|
| ~ |
Debuggers
|
|
| 2016-02-27 |
除錯器
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2016-02-27 |
資料庫
|
|
| ~ |
Building
|
|
| 2016-02-27 |
建置
|
|
| ~ |
Development Tools
|
|
| 2016-02-27 |
開發工具
|
|
| ~ |
Tuners
|
|
| 2016-02-27 |
調諧器
|
|
| ~ |
Sequencers
|
|
| 2016-02-27 |
序段編輯器
|
|
| ~ |
Recorders
|
|
| 2016-02-27 |
錄製器
|
|
| ~ |
Players
|
|
| 2016-02-27 |
播放器
|
|
| ~ |
Music
|
|
| 2016-02-27 |
樂譜
|
|
| ~ |
Mixer
|
|
| 2016-02-27 |
混音器
|
|
| ~ |
MIDI
|
|
| 2016-02-27 |
MIDI
|
|
| ~ |
Ham Radio
|
|
| 2016-02-27 |
自製無線電
|
|
| ~ |
Disc Burning
|
|
| 2016-02-27 |
碟片燒錄
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2016-02-27 |
資料庫
|
|
| ~ |
Editing
|
|
| 2016-02-27 |
編輯
|
|
| ~ |
Three Stars
|
|
| 2016-02-27 |
三顆星
|
|
| ~ |
Recommended Office Applications
|
|
| 2016-02-27 |
推薦的辦公應用程式
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2016-02-27 |
音訊
|
|
| ~ |
or
|
|
| 2016-02-27 |
or
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2016-02-27 |
永不
|
|
| ~ |
_Installing
|
|
| 2016-02-27 |
安裝中(_I)
|
|
| ~ |
No AppStream data found
|
|
| 2016-02-27 |
找不到 AppStream 資料
|
|
| ~ |
Five Stars
|
|
| 2016-02-27 |
五顆星
|
|
| ~ |
Four Stars
|
|
| 2016-02-27 |
四顆星
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2016-02-27 |
無
|
|
| ~ |
Two Stars
|
|
| 2016-02-27 |
兩顆星
|
|
| ~ |
One Star
|
|
| 2016-02-27 |
一顆星
|
|
| ~ |
Software sources give you access to additional software.
|
|
| 2016-02-27 |
軟體來源讓您存取更多軟體。
|
|
| ~ |
%i add-on
%i add-ons
|
|
| 2016-02-27 |
%i 個附加元件
|
|
| ~ |
%i application
%i applications
|
|
| 2016-02-27 |
%i 項應用程式
|
|
| ~ |
%i add-on installed
%i add-ons installed
|
|
| 2016-02-27 |
已安裝 %i 個附加元件
|
|
| ~ |
%i application installed
%i applications installed
|
|
| 2016-02-27 |
已安裝 %i 項應用程式
|
|
| ~ |
Featured Application
|
|
| 2016-02-27 |
特色應用程式
|
|
| ~ |
About Software
|
|
| 2016-02-27 |
關於《軟體》
|
|
| ~ |
Recommended Audio Applications
|
|
| 2016-02-27 |
推薦的音訊應用程式
|
|
| ~ |
non-free
|
|
| 2016-02-27 |
非自由
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2016-02-27 |
大小
|
|
| ~ |
_History
|
|
| 2016-02-27 |
歷史(_H)
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
不明
|
|
| ~ |
Calculating…
|
|
| 2016-02-27 |
計算中…
|
|
| ~ |
nonfree
|
|
| 2016-02-27 |
非自由
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
不明
|
|
| ~ |
_Removing
|
|
| 2016-02-27 |
移除中(_R)
|
|
| ~ |
3rd party
|
|
| 2016-02-27 |
第三方協力廠商
|
|
| ~ |
web app
|
|
| 2016-02-27 |
網頁應用程式
|
|
