|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME Yazılımlar
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
GNOME Software
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
18.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Özgür olmayan uygulamalar kurulduğunda, bir uyarı penceresi gösterilebilir. Bu, o iletişim penceresinin baskılanıp baskılanmayacağını denetler.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
Özgür olmayan uygulamalar kurulduğunda, bir uyarı penceresi gösterilebilir. Bu, o iletişim penceresinin baskılanıp baskılanmayacağını kontrol eder.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
102.
|
|
|
%s is requesting additional file format support.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
|
|
|
|
|
%s, ek dosya biçimi desteği istiyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
%s, ek dosya biçimi desteği talep ediyor.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:297
|
|
|
104.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s, ek yazı tipleri istiyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
%s, ek yazı tipleri talep ediyor.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
|
|
115.
|
|
|
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
|
|
|
Yazılımlar uygulaması, gereksindiğiniz tüm yazılımları tek bir yerden kurmanıza olanak tanır. Bizim önerdiklerimize bakın, kategorilere göz atın ya da istediğiniz uygulamaları bulmak için arama yapın.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Yazılımlar, gereksindiğiniz tüm yazılımları tek yerden kurmanızı sağlar. Önerdiklerimize bakın, kategorilere göz atın ya da istediğiniz uygulamaları bulmak için arama yapın.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:53
|
|
|
142.
|
|
|
Please choose a star rating
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Lütfen yıldız puanlaması seçin
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Lütfen bir yıldız puanlaması seçin
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:129
|
|
|
157.
|
|
|
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
|
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
|
|
|
|
|
İnceleme raporlandıktan sonra yönetici tarafından denetlenene dek gizlenecektir.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Bozkurt
|
| In upstream: |
|
İnceleme bildirildikten sonra yöneticice denetlenene dek gizlenecektir.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:231
|
|
|
178.
|
|
|
_Remove
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to remove a repo
|
|
|
|
|
_Kaldır
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Bozkurt
|
| In upstream: |
|
Kaldı_r
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:261
|
|
|
208.
|
|
|
System Integration
|
|
|
|
|
Sistem Bütünleşmesi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Sistem Tümleşimi
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:630
|
|
|
220.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
Seçilen eklentiler, uygulama ile birlikte kurulacak.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Seçilen eklentiler uygulama ile birlikte kurulacak.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:467
|
