|
|
103.
|
|
|
Additional MIME Types Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Krav om MIME-tilknytninger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Flere filtyper kreves
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:299
|
|
|
104.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s ber om flere skrifttyper.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s forespør flere skrifter.
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
|
|
105.
|
|
|
Additional Fonts Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Krav om flere skrifttyper
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Flere skrifttyper kreves
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:305
|
|
|
107.
|
|
|
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Krav om flere multimediekodeker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Flere kodeker kreves
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:311
|
|
|
109.
|
|
|
Additional Printer Drivers Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Krav om skriverdrivere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Flere skriverdrivere kreves
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:317
|
|
|
111.
|
|
|
Additional Packages Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Pakkekrav
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Flere pakker kreves
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:323
|
|
|
115.
|
|
|
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
|
|
|
Programvare lar deg installere alle programmer du trenger fra ett og samme sted. Se våre anbefalinger, bla gjennom kategorier eller søk etter programmene du vil ha.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Programvare lar deg installere alle programmer du trenger fra ett og samme sted. Se våre anbefalinger, bla gjennom kategorier eller søk etter programmene du ønsker.
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:53
|
|
|
116.
|
|
|
_Let’s Go Shopping
|
|
|
|
|
_La oss komme i gang
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_La oss starte
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:62
|
|
|
118.
|
|
|
The amount of space between children
|
|
|
|
|
Avstand mellom underenheter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Mengde med plass mellom barn
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor mykje mellomrom det skal vera mellom barna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:382
|
|
|
128.
|
|
|
%s will be removed, and you will have to install it to use it again.
|
|
|
TRANSLATORS: longer dialog text
|
|
|
|
|
%s blir fjernet. Hvis du vil bruke programmet igjen, må du installere det på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s vil bli fjernet og du vil måtte installere det for å bruke det igjen.
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-page.c:418
|
