Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 31 results
103.
Additional MIME Types Required
TRANSLATORS: notification title
Krav om MIME-tilknytninger
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
Flere MIME-typer kreves
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:303
104.
%s is requesting additional fonts.
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
%s ber om flere skrifttyper.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
%s forespør flere skrifter.
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:307
105.
Additional Fonts Required
TRANSLATORS: notification title
Krav om flere skrifttyper
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
Ekstra skrifter kreves
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:309
107.
Additional Multimedia Codecs Required
TRANSLATORS: notification title
Krav om flere multimediekodeker
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
Flere multimediekodeker kreves
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:315
109.
Additional Printer Drivers Required
TRANSLATORS: notification title
Krav om skriverdrivere
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
Flere skriverdrivere kreves
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:321
111.
Additional Packages Required
TRANSLATORS: notification title
Pakkekrav
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
Flere pakker kreves
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-dbus-helper.c:327
115.
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
Programvare lar deg installere alle programmer du trenger fra ett og samme sted. Se våre anbefalinger, bla gjennom kategorier eller søk etter programmene du vil ha.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
Programvare lar deg installere alle programmer du trenger fra ett og samme sted. Se våre anbefalinger, bla gjennom kategorier eller søk etter programmene du ønsker.
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-first-run-dialog.ui:66
116.
_Let’s Go Shopping
_La oss komme i gang
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
_La oss starte
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-first-run-dialog.ui:85
118.
The amount of space between children
Avstand mellom underenheter
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
Mengde med plass mellom barn
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Suggestions:
Kor mykje mellomrom det skal vera mellom barna
Norwegian Nynorsk gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-11-25
Located in src/gs-hiding-box.c:382
128.
%s will be removed, and you will have to install it to use it again.
TRANSLATORS: longer dialog text
%s blir fjernet. Hvis du vil bruke programmet igjen, må du installere det på nytt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-25
In upstream:
%s vil bli fjernet og du vil måtte installere det for å bruke det igjen.
Suggested by Harald H. on 2016-02-27
Located in src/gs-page.c:730
1120 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Kjartan Maraas, Åka Sikrom.