Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 of 6 results
1.
GNOME Software
GNOME Software
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Software consente di trovare e installare nuove applicazioni, estensioni di sistema e rimuovere applicazioni già esistenti.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
17.
Non-free applications show a warning dialog before install
Le applicazioni non libere mostreranno un dialogo di avvertimento prima di installarle
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-03-29
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
20.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Un elenco di applicazioni da usare, ignorando quelle definite dal sistema.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-03-29
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
316.
No applications or addons installed; other software might still be
TRANSLATORS: This string describes a software source that
has no software installed from it.
Nessuna applicazione o estensione installate; altro software potrebbe esserlo
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-02-27
Located in ../src/gs-sources-dialog.c:94
344.
It is recommended that you install important updates now
È consigliato di installare subito gli aggiornamenti importanti.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-02-17
Located in src/gs-update-monitor.c:111
16 of 6 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Mezzasalma, Domenico Rotolo, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Milo Casagrande, Paolo Devoti.