|
|
47.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Installer le logiciel sélectionné sur le système
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Installer l’application sélectionnée sur le système
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Tout sélectionner
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:10
|
|
|
49.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Tout désélectionner
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Ne rien sélectionner
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:16
|
|
|
50.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Logiciel
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Logiciels
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
|
51.
|
|
|
Go back
|
|
|
|
|
Revenir en arrière
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Retourner en arrière
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
|
|
|
52.
|
|
|
_All
|
|
|
Translators: A label for a button to show all available software.
|
|
|
|
|
_Tous
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
_Tout
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:89
|
|
|
53.
|
|
|
_Installed
|
|
|
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
|
|
|
|
|
_Installées
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:116
|
|
|
54.
|
|
|
_Updates
|
|
|
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
|
|
|
|
|
Mi_ses à jour
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:156
|
|
|
55.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Rechercher
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "Search page"
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:134 src/gs-shell.ui:136
|
|
|
56.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
En attente
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
