Ubuntu
gnome-software package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
316.
No applications or addons installed; other software might still be
 
TRANSLATORS: This string describes a software source that
has no software installed from it.
Aucune application ou extension installée[nbsp]; d'autres logiciels pourraient l'être
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/gs-sources-dialog.c:94
382.
This software source must be enabled to continue installation.
 
TRANSLATORS: a software source is a repo
Cette source de logiciel doit être activée pour continuer l'installation.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/gs-utils.c:292
460.
Software catalog is being loaded
 
TRANSLATORS: initial start
Chargement du catalogue de logiciels en cours
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-loading-page.c:79
478.
Featured
Context:
Menu of Games
Mises en avant
Translated by Charles Monzat
Located in plugins/core/gs-desktop-common.c:97
527.
Featured
Context:
Menu of Reference
Mises en avant
Translated by Charles Monzat
Located in plugins/core/gs-desktop-common.c:259
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Anne017, AsuMagic, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Clément Micard, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Removed by request, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yo, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr.