Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 26 results
50.
Software
Logiciel
Translated by monteil.p99@sfr.fr on 2016-10-23
Reviewed by Anne017 on 2017-02-19
In upstream:
Logiciels
Suggested by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in src/gnome-software.ui:36 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
51.
Go back
Revenir en arrière
Translated by Johannes on 2017-09-09
Reviewed by Olivier Febwin on 2017-10-12
In upstream:
Retourner en arrière
Suggested by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in src/gnome-software.ui:55 src/gs-update-dialog.ui:21
52.
_All
Translators: A label for a button to show all available software.
_Tous
Translated by monteil.p99@sfr.fr on 2016-10-23
Reviewed by Anne017 on 2017-02-19
In upstream:
_Tout
Suggested by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in src/gnome-software.ui:89
57.
Installing
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an application being installed
TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
that shows the status of a repo being installed
Installation
Translated by Jean-Marc on 2016-04-24
Reviewed by Jean-Marc on 2016-12-01
In upstream:
Installation en cours
Suggested by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in src/gs-app-addon-row.c:106 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:488 src/gs-third-party-repo-row.c:113
58.
Removing
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an application being erased
TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
that shows the status of a repo being removed
En cours de suppression
Translated by Johannes on 2017-09-09
Reviewed by Olivier Febwin on 2017-10-12
In upstream:
Suppression en cours
Suggested by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in src/gs-app-addon-row.c:110 src/gs-app-row.c:221 src/gs-repo-row.c:140 src/gs-third-party-repo-row.c:120
70.
Show verbose debugging information
Afficher des informations détaillées de débogage
Translated by Johannes on 2017-09-09
Reviewed by Olivier Febwin on 2017-10-12
In upstream:
Afficher les informations détaillées de débogage
Suggested by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in src/gs-application.c:138
74.
Show version number
Afficher le numéro de version
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-24
In upstream:
Montrer le numéro de version
Suggested by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in src/gs-application.c:148
80.
Visit website
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed
Visiter le site web
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-24
In upstream:
Visiter le site Web
Suggested by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in src/gs-app-row.c:170
90.
I have an account already
J’ai déjà un compte
Translated by Alain Lojewski on 2017-09-15
Reviewed by Jean-Marc on 2018-05-11
In upstream:
J'ai déjà un compte
Suggested by Charles Monzat on 2017-02-17
Located in src/gs-auth-dialog.ui:94
93.
I have forgotten my password
J’ai oublié mon mot de passe
Translated by Alain Lojewski on 2017-09-15
Reviewed by Jean-Marc on 2018-05-11
In upstream:
J'ai oublié mon mot de passe
Suggested by Charles Monzat on 2017-02-17
Located in src/gs-auth-dialog.ui:154
1120 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Anne017, AsuMagic, Charles Monzat, Charles Monzat, Edgar Fournival, Eloiltiti Achraf, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Johannes, NoirHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Yo, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr.