|
|
389.
|
|
|
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Animasie karakters in aggressiewe konflik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Animasiekarakters in aggressiewe konflik
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:63
|
|
|
390.
|
|
|
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Grafiese geweld met animasie karakters
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Grafiese geweld met animasiekarakters
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:65
|
|
|
454.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
Gedetailleerde -foute vanaf die pakket bestuurder volg:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gedetailleerde foute van die pakketbestuurder volg:
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:522
|
|
|
455.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Omtrent
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Aangaande
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-menus.ui:8
|
|
|
456.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Quit
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Sluit af
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-menus.ui:12
|
|
|
457.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Voeg, verwyder of opdateer sagteware op hierdie rekenaar
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer, verwyder of gradeer sagteware vir die rekenaar op
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
462.
|
|
|
Starting up…
|
|
|
|
|
Begin -op...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Skakel aan…
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-loading-page.ui:11
|
|
|
535.
|
|
|
Politics
|
| Context: |
|
Menu of Reference
|
|
|
|
|
Politiek
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Poletiek
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:213
|
