Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Orientation plugin
|
|
| 2014-10-01 |
திசை செருகுநிரல்
|
|
| ~ |
Right Ring
|
|
| 2014-10-01 |
வலது வளையம்
|
|
| ~ |
The "%s" tablet may not work as expected.
|
|
| 2014-10-01 |
"%s" டேப்ளட் எதிர்பார்த்தபடி செயல்படாமல் போகலாம்.
|
|
| ~ |
GNOME Settings Daemon
|
|
| 2014-10-01 |
GNOME அமைவுகள் டீமான்
|
|
| ~ |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2014-10-01 |
வலது வட்ட பாங்கு #%d
|
|
| ~ |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2014-10-01 |
இடது வட்ட பாங்கு #%d
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2014-10-01 |
எதுவுமில்லை
|
|
| ~ |
New shortcut…
|
|
| 2014-10-01 |
புதிய குறுக்கு விசை…
|
|
| ~ |
Wacom Settings
|
|
| 2014-10-01 |
Wacom அமைவுகள்
|
|
| ~ |
Edit
|
|
| 2014-10-01 |
திருத்து
|
|
| ~ |
Push a button to configure
|
|
| 2014-10-01 |
அமைவாக்கம் செய்ய ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும்
|
|
| ~ |
Smartcard plugin
|
|
| 2014-10-01 |
Smartcard செருகுநிரல்
|
|
| ~ |
"%s" on %s
|
|
| 2014-10-01 |
"%s" %s மீது
|
|
| ~ |
Left Ring
|
|
| 2014-10-01 |
இடது வளையம்
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2014-10-01 |
எதுவுமில்லை
|
|
| ~ |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-10-01 |
திரையிலான உதவியைக் காண்பி
|
|
| ~ |
Rfkill plugin
|
|
| 2014-10-01 |
Rfkill செருகுநிரல்
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2014-10-01 |
முடிந்தது
|
|
| ~ |
Send Keystroke
|
|
| 2014-10-01 |
விசைதட்டலை அனுப்பு
|
|
| ~ |
Unknown Tablet Connected
|
|
| 2014-10-01 |
தெரியாத டேப்ளட் இணைக்கப்பட்டது
|
|
| ~ |
Wacom plugin
|
|
| 2014-10-01 |
வாகாம் செருகுநிரல்
|
|
| ~ |
(Esc to cancel)
|
|
| 2014-10-01 |
(ரத்துசெய்ய Esc ஐ அழுத்தவும்)
|
|
| ~ |
Rfkill
|
|
| 2014-10-01 |
Rfkill
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-10-01 |
இடது தொடுபட்டை பாங்கு #%d
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-10-01 |
வலது தொடு பட்டை பாங்கு #%d
|
|
| ~ |
(press any key to exit)
|
|
| 2014-10-01 |
(வெளியேற ஏதேனும் ஒரு விசையை அழுத்தவும்)
|
|
| ~ |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-10-01 |
இடது தொடு வட்ட பாங்கு மாற்றி
|
|
| ~ |
Switch Monitor
|
|
| 2014-10-01 |
மானிட்டரை மாற்று
|
|
| ~ |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-10-01 |
வலது தொடு வட்ட பாங்கு மாற்றி
|
|
| ~ |
Switch Monitor
|
|
| 2014-10-01 |
மானிட்டரை மாற்றுக
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-10-01 |
இடது தொடு பட்டை பாங்கு மாற்றி
|
|
| ~ |
Mouse
|
|
| 2014-10-01 |
சொடுக்கி
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-10-01 |
வலது தொடு பட்டை பாங்கு மாற்றி
|
|
| ~ |
Right Touchstrip
|
|
| 2014-10-01 |
வலது தொடுபட்டை
|
|
| ~ |
Mode Switch #%d
|
|
| 2014-10-01 |
பாங்கு மாற்றி #%d
|
|
| ~ |
Left Touchstrip
|
|
| 2014-10-01 |
இடது தொடுபட்டை
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2014-10-01 |
தேதி மற்றும் நேரம்
|
|
| ~ |
Switch Monitor
|
|
| 2013-09-09 |
மானிட்டரை மாற்றுகத்தை மாற்றுக
|
|
| ~ |
Mode %d: %s
|
|
| 2013-09-09 |
பயன்முறை %d: %s
|
|
| ~ |
Wacom
|
|
| 2013-09-09 |
வாகாம்
|
|
| ~ |
Wacom plugin
|
|
| 2013-09-09 |
வாகாம் செருகுநிரல்கி
|
|
| ~ |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2013-09-09 |
சிறுதோற்ற தேக்ககங்களையும் மற்ற இடைநிலைக் கோப்புகளையும் தானாகவே பண்படுத்தி, வட்டு இடம் குறைவாக இருந்தால் எச்சரிக்கை செய்கிறது
|
|
| ~ |
Housekeeping
|
|
| 2013-09-09 |
ஹவுஸ்கீப்பிங்
|
|
| ~ |
Orientation plugin
|
|
| 2013-09-09 |
திசை செருகுநிரல்ருகி
|
|
| ~ |
Replace existing daemon
|
|
| 2013-09-09 |
தற்போதுள்ள டெமானை இடமாற்று
|
|
| ~ |
'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
|
|
| 2013-09-09 |
'க்ளோன்' என்பது எல்லா திரைகளிலும் ஒரே காட்சியைக் காண்பிக்கும், 'டாக்' என்பது உள் திரையை ஆஃப் செய்யும், 'எதுவும் செய்யாதே' என்பது முன்னிருப்பான Xorg நடத்தையைப் பயன்படுத்தும் (சமீபத்திய பதிப்புகளில் டெஸ்க்டாப்பை நீட்டி). முன்னிருப்பான, 'மூடியைப் பின்பற்று' என்பது, மூடி திறந்துள்ளதா அல்லது மூடப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பொறுத்து (முறையே) 'எதுவும் செய்யாதே' மற்றும் 'டாக்' என்பவற்றுள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.
|
|
| ~ |
Screensaver Proxy
|
|
| 2013-09-09 |
திரைக்காப்பு பதிலி
|
|
| ~ |
Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
|
|
| 2013-09-09 |
பதிலி FreeDesktop திரைக்காப்பு gnome-அமர்வுக்கு கட்டுப்பட்டது
|
|
| ~ |
A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
|
|
| 2013-09-09 |
ஏற்ற அனுமதிக்கப்படும் செருகுநிரல்களைக் குறிக்கும் சரங்களின் பட்டியல் (முன்னிருப்பு: 'அனைத்தும்'). செருகுநிரல்கள் ஏற்றப்பட வேண்டுமானால் அவை செயலிலுள்ளவை எனக் குறிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இது தொடக்கத்தின் போது மட்டுமே மதிப்பீடு செய்யப்படும்.
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2013-09-09 |
திசை
|
|
