Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-05 |
வலது தொடுவளைய பாங்கு மாற்றி
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-05 |
வலது தொடுப்பட்டை பாங்கு மாற்றி
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-05 |
வலது தொடுப்பட்டை பாங்கு #%d
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-05 |
இடது தொடுப்பட்டை பாங்கு மாற்றி
|
|
| ~ |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-05 |
இடது வளைய பாங்கு #%d
|
|
| ~ |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-05 |
வலது வளைய பாங்கு #%d
|
|
| ~ |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-05 |
பாங்கு மாற்றி #%d
|
|
| ~ |
X Settings
|
|
| 2012-03-05 |
X அமைப்புகள்
|
|
| ~ |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2012-03-05 |
அச்சுப்பொறி '%s': '%s'.
|
|
| ~ |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-05 |
இடது தொடுவளைய பாங்கு மாற்றி
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-05 |
இடது தொடுப்பட்டை பாங்கு #%d
|
|
| ~ |
Manage X Settings
|
|
| 2012-03-05 |
X அமைப்பை மேலாளுக
|
|
| ~ |
Power plugin
|
|
| 2011-09-01 |
சக்தி சொருகி
|
|
| ~ |
Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
|
|
| 2011-09-01 |
தொடு பலகையின் திசைபொருத்தம் பூட்டப்பட்டதா அல்லது தானியங்கியாக சுற்றப்படுமா.
|
|
| ~ |
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2011-09-01 |
அச்சுப்பொறி '%s' சீக்கிரம் மறு அளவீடு செய்யப்பட வேண்டும்.
|
|
| ~ |
Color plugin
|
|
| 2011-09-01 |
நிற சொருகி
|
|
| ~ |
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2011-09-01 |
காட்டி '%s' சீக்கிரம் மறு அளவீடு செய்யப்பட வேண்டும்.
|
|
| ~ |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2010-09-06 |
(பிழை திருத்த) சிறிய தாமதத்தின் பின் வெளியேறு
|
|
| ~ |
The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
|
|
| 2010-09-06 |
RandR சொருகி இந்த விசை குறிப்பிடும் கோப்பில் முன்னிருப்பு அமைப்பு ஒன்றை தேடும். வழக்கமாக பயனரின் இல்ல அடைவில் அமைக்கப்படும் ~/.config/monitors.xml போன்றதே இது. பயனர் அந்த கோப்பை வைத்து இல்லாவிட்டால் அல்லது அது பயனரின் அமைக்கப்பட்ட திரைகளுக்கு பொருந்தாவிட்டால் இந்த விசை குறிப்பிடும் கோப்பை பயன்படுத்தும்.
|
|
| ~ |
Dummy plugin
|
|
| 2008-10-12 |
டம்மி சொருகி
|
|
| ~ |
GNOME Settings Daemon
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME அமைவுகள் கிங்கரன்
|
|
| ~ |
Media keys plugin
|
|
| 2008-10-12 |
ஊடக விசைகள் சொருகி
|
|
| ~ |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
| 2008-10-12 |
ஆர்ஜிபிஏ வரிசை என ஆன்டி அலயஸிங்க் ஐ அமைத்திருந்தால் மட்டும் எல்சிடி திரையில் காட்ட வேண்டிய துணை படத்துணுக்கு வரிசை. மதிப்புகள் "ஆர்ஜிபி" என்பது சிவப்பு இடது கோடியில் இருக்க. இதுவே அதிகமாக பயன்படுகிறது. "பி ஜிஆர்" நீலம் இடது கோடியில். "விஆர்ஜிபி" சிவப்பு மேலே இருக்க. "விபிஜிஆர்" சிவப்பு கீழே இருக்க.
|
|
| ~ |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2008-10-12 |
எழுத்துருக்களை வரையும்போது பயன்படுத்த ஆன்டி அலயசிங்க். மதிப்புகள்: "ஏதுமில்லை" ஆன்டி அலயசிங்க் தேவை இல்லை. "சாம்பல் சாயல்" செந்தர "சாம்பல் சாயல் ஆன்டி அலயசிங்க். ஆர்ஜிபிஏ துணைபடத்துணுக்கு ஆன்டி அலயசிங்க் (எல்சிடி திரைகளுக்கு மட்டில்.
|
|
| ~ |
Keyboard plugin
|
|
| 2008-10-12 |
விசைப்பலகை சொருகி
|
|
| ~ |
Clipboard plugin
|
|
| 2008-10-12 |
ஒட்டுப்பலகை சொருகி
|
|
| ~ |
Media keys
|
|
| 2008-10-12 |
ஊடக விசைகள்
|
|
| ~ |
XRandR
|
|
| 2008-10-12 |
XRandR
|
|
| ~ |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2008-10-12 |
விசைப்பலகை அணுகல்
|
|
| ~ |
Clipboard
|
|
| 2008-10-12 |
ஒட்டுப்பலகை
|
|
| ~ |
Mouse plugin
|
|
| 2008-10-12 |
சொடுக்கி சொருகி
|
|
| ~ |
Manage X Settings
|
|
| 2008-10-12 |
x அமைப்பை மேலாளுக
|
|
| ~ |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2008-10-12 |
விசைப்பலகை அணுகல் சொருகி
|
|
| ~ |
X Settings
|
|
| 2008-10-12 |
x அமைப்பு
|
|
| ~ |
Enable debugging code
|
|
| 2008-10-12 |
வழுநீக்கி சொருகியை செயல்படுத்து
|
|
| ~ |
Dummy
|
|
| 2008-10-12 |
டம்மி
|
|
| ~ |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2008-10-12 |
திரை அளவு மற்றும் சுழற்சி அமைப்பு
|
|
| ~ |
Dummy
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
Mouse plugin
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
Clipboard plugin
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
Dummy plugin
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
XRandR
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
Media keys plugin
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
Clipboard
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| ~ |
Sound
|
|
| 2008-02-20 |
ஒலி
|
|
| ~ |
Mouse
|
|
| 2008-02-20 |
சுட்டி
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2008-02-20 |
விசைப்பலகை
|
|
