Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
350359 of 364 results
350.
Printing stopped
Context:
print job state
Translators: A print job has been stopped
Impressão parada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:754
351.
%s” on %s
Context:
print job
Translators: "print-job xy" on a printer
%s” em %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:730 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:736 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:748 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:756 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:772 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:804
352.
Printing canceled
Context:
print job state
Translators: A print job has been canceled
Impressão cancelada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
353.
Printing aborted
Context:
print job state
Translators: A print job has been aborted
Impressão abortada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
354.
Printing completed
Context:
print job state
Translators: A print job has been completed
Impressão terminada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
355.
Printing
Context:
print job state
Translators: A job is printing
A imprimir
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
356.
Printer report
Translators: This is a title of a report notification for a printer
Relatório da impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
357.
Printer warning
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
Aviso da impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
358.
Printer “%s”: “%s”.
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
Impressora “%s”: “%s”.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "Printer '%s': '%s'."
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
359.
User was not logged in with smartcard.
O utilizador não iniciou sessão com um smartcard.
Translated by Tiago S.
Located in plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:279
350359 of 364 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Carlos Manuel, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., Tiago Santos.