Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 23 results
103.
Binding to lock the screen.
Atalho para bloquear o ecrã.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para trancar o ecrã.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
105.
Binding to launch the search tool.
Atalho para iniciar a procura.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para iniciar a ferramenta de procura.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
116.
Take a screenshot
Capturar ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Realizar uma captura de ecrã
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
117.
Binding to take a screenshot.
Atalho para capturar ecrã.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para realizar uma captura de ecrã.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
118.
Take a screenshot of a window
Captura uma janela
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Realizar a captura de uma janela
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
119.
Binding to take a screenshot of a window.
Atalho para capturar uma janela.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para realizar uma captura de uma janela.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:333
120.
Take a screenshot of an area
Capturar uma área
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Realizar a captura de uma área
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
121.
Binding to take a screenshot of an area.
Atalho para capturar uma área.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para realizar uma captura de uma área.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
123.
Binding to copy a screenshot to clipboard.
Atalho para copiar captura de ecrã para a área de transferência.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para copiar uma captura de ecrã para a área de transferência.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:343
125.
Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
Atalho para copiar uma captura de janela para a área de transferência.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para copiar uma captura de uma janela para a área de transferência.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:348
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., Tiago Santos, xx.