Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
239 → 248 of 364 results First • • • Last
239.
Quiet Volume Down
Reduzir o volume
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:57
240.
Quiet Volume Up
Aumentar o volume
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:58
241.
Lock Screen
Bloquear o ecrã
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Trancar ecrã
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:70
242.
Help
Ajuda
Translated by Tiago Santos
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:72
243.
Rewind
Rebobinar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:90
244.
Forward
Avançar
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:91
245.
Repeat
Repetir
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:92
246.
Random Play
Reprodução aleatória
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:93
247.
Video Out
 
Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
Saída de vídeo
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Saída vídeo
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:86 ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:88
248.
Rotate Screen
 
Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
Rodar ecrã
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:90
239 → 248 of 364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., Tiago Santos, xx.