Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 15 results
17.
This session logs you into GNOME
Šī sesija piesaka jūs GNOME videi
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
19.
Choose what applications to start when you log in
Izvēlieties, kādas programmas jūs vēlaties palaist piesakoties
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
28.
Additional startup _programs:
Papildus starta _programmas:
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
Located in data/session-properties.ui:20
29.
_Automatically remember running applications when logging out
_Automātiski atcerēties palaistās lietotnes, atsakoties
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
Located in data/session-properties.ui:123
31.
Browse…
Pārlūkot...
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-25
Located in data/session-properties.ui:213
36.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
Gadījās problēma un sistēma no tās nevar atgūties.Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-23
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
37.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Gadījās problēma un sistēma no tās nevar atgūties. Kā piesardzības pasākums, visi paplašinājumi ir deaktivēti
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-06-19
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
38.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gadījās problēma un sistēma no tās nevar atgūties.
Lūdzu, izrakstieties un mēģiniet vēlreiz.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-25
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
39.
_Log Out
_Atteikties
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
This program is blocking logout.
Programma bloķē atteikšanos.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-25
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvis Lācis, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.