Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 79 results
1.
Screenshot
Skärmbild
Translated by Daniel Nylander
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:827
2.
Save images of your screen or individual windows
Spara bilder av din skärm eller individuella fönster
Translated by Daniel Nylander
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
fånga;skärmbild;screenshot;
Translated by Mattias Eriksson
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Ta en skärmbild av hela skärmen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Ta en skärmbild av det aktuella fönstret
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Ta en skärmbild av ett markerat område
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
GNOME Screenshot
GNOME Skärmbild
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
8.
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
GNOME Skärmbild är ett enkelt verktyg som låter dig ta bilder av din datorskärm. Skärmbilder kan täcka hela din skärm, ett specifikt program eller en vald rektangulär yta. Du kan även kopiera den infångade skärmbilden direkt till GNOME:s urklipp och klistra in den i andra program.
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
9.
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
GNOME skärmbild låter dig ta skärmbilder även när det inte är öppet: tryck bara på PrtSc-knappen på ditt tangentbord så kommer en skärmbild av hela din skärm att sparas till din mapp Bilder. Om du håller ner Alt medan du trycker på PrtSc så kommer du att få en skärmbild av det för närvarande valda fönstret.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
10.
Help
Hjälp
Translated by Daniel Nylander
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Mattias Eriksson, Sebastian Rasmussen.