Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 79 results
1.
Screenshot
Снимач екрана
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:827
2.
Save images of your screen or individual windows
Сачувајте слике вашег екрана или појединачних прозора
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
снимак;сними;штампај;снимак екрана;snimak;snimi,štampaj;snimak ekrana;snapshot;capture;print;screenshot;
Translated by Марко М. Костић
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Направите снимак целог екрана
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Направите снимак текућег прозора
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Направи снимак изабраног простора на екрану
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
GNOME Screenshot
Гномов снимач екрана
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Screenshot"
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
8.
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
Гномов снимач екрана је једноставно помагало које вам омогућава да направите слике екрана вашег рачунара. Можете направити снимке читавог екрана, било ког програма, или одабране правоугаоне области. Можете такође да умножите снимак екрана управо у Гномовој остави и да је убаците у друге програме.
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
9.
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
Гномов снимач екрана вам омогућава да направите снимке екрана чак и када није отворен: само притисните тастер PrtSc на вашој тастатури, и снимак читавог екрана биће сачуван у вашој фасцикли слика. Држите Alt док притискате „PrtSc“ и добићете снимак екрана само тренутно изабраног прозора.
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
10.
Help
Помоћ
Translated by Мирослав Николић
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.