|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Cature de schermade
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Salve imagjins dal to visôr o di ugnui barcons
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
schermade;schermadis;cature;stampe;screenshot;snapshot;
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Cature une videade di dut il visôr
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Cature une videade di chest barcon
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
Cature di schermade GNOME
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
Cature de schermade GNOME al è un sempliç program che al permet di scatâ imagjins dal visôr dal computer. Lis imagjins caturadis a puedin jessi di dut il visôr, une specifiche aplicazion o une aree retangolâr selezionade. Al è pussibil ancje copiâ la schermade apene caturade intes notis e incolâle in altris aplicazions.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
Cature de schermade GNOME al permet di caturâ imagjins ancje cuant che la aplicazion no je in esecuzion: scliçâ il tast Stamp (o PrtScr) par salvâ une istantanie dal visôr che a vegnarà salvade te cartele Imagjins. Tignî scliçât il tast Alt adun cun Stamp par salvâ une schermade dal barcon atualmentri selezionât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Jutori
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
