Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 79 results
1.
Screenshot
Capture d’écran
Translated by Charles Monzat on 2018-09-13
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 src/screenshot-application.c:733 src/screenshot-application.c:801
2.
Save images of your screen or individual windows
Enregistre les images de votre écran ou de vos fenêtres individuelles
Translated by Julien Hardelin on 2012-09-18
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:734
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
cliché;capture;impression;capture d’écran;
Translated by Charles Monzat on 2018-09-13
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Prendre une capture de l'ensemble de l'écran
Translated by Jean-Marc on 2015-08-08
Reviewed by Olivier Febwin on 2019-04-08
In upstream:
Effectue une capture de tout l’écran
Suggested by Charles Monzat on 2018-09-13
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:24
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Prendre une capture d'écran de la fenêtre actuelle
Translated and reviewed by Olivier Febwin on 2019-04-08
In upstream:
Effectue une capture d’écran de la fenêtre actuelle
Suggested by Charles Monzat on 2018-09-13
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:28
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Sélectionner la zone à capturer
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-22
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
GNOME Screenshot
Capture d’écran de GNOME
Translated by Charles Monzat on 2018-09-13
Located in src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:7
8.
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
Capture d’écran de GNOME est un utilitaire pour vous permettre de prendre des captures d’écran facilement. Ces captures peuvent concerner votre écran entier, une application en particulier ou une zone que vous définissez. Vous pouvez aussi copier la capture directement dans le presse-papiers de GNOME et la coller dans une autre application.
Translated by Charles Monzat on 2019-08-22
Located in src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:10
9.
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
Capture d'écran vous permet de prendre des captures d'écran même s'il n'est pas lancé[nbsp]: appuyez simplement sur le bouton Impr.[nbsp]écran sur votre clavier et l'intégralité de votre écran sera sauvegardé dans votre dossier Images. Maintenez la touche Alt en même temps que Impr.[nbsp]écran et seule la fenêtre en cours sera enregistrée.
Translated by Guillaume Bernard on 2015-07-20
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
10.
Help
Aide
Translated by gisele perreault on 2012-08-26
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Charles Monzat, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Johan Serre, Julien Hardelin, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, bruno, electroluth, gisele perreault, londumas.