Translations by Pere Orga
Pere Orga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
| 2012-03-16 |
Fes una captura de tota la pantalla
|
|
| 5. |
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
| 2012-03-16 |
Fes una captura de la finestra actual
|
|
| 6. |
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
| 2012-03-16 |
Fes una captura de l'àrea seleccionada
|
|
| 23. |
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
| 2012-03-13 |
El directori predeterminat on es desaran les captures de pantalla.
|
|
| 24. |
Last save directory
|
|
| 2012-03-13 |
Darrer directori de desat
|
|
| 25. |
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
| 2012-03-13 |
El darrer directori que es va desar una captura de pantalla en mode interactiu.
|
|
| 36. |
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
| 2012-03-13 |
Ja existeix un fitxer amb el nom "%s" en "%s"
|
|
| 38. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2012-03-13 |
No s'ha pogut capturar la pantalla
|
|
| 39. |
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
| 2012-03-13 |
S'ha produït un error en crear el fitxer. Trieu una altra ubicació i torneu-ho a provar.
|
|
| 40. |
Error creating file
|
|
| 2012-03-13 |
S'ha produït un error en crear el fitxer
|
|
| 42. |
All possible methods failed
|
|
| 2012-03-13 |
Han fallat tots els mètodes possibles
|
|
| 59. |
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
| 2012-03-13 |
Opcions amb conflictes: --area i --delay no s'haurien de fer servir al mateix temps.
|
|
