Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 54 results
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Yenza umgcini-skrini alayite (isikrini esingenanto)
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Ukuba umgcini-skrini uyasebenza kengoko menze angasebenzi (isikrini usebenze singabikho blank)
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Inguqulelo yale nkqubo
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Umgcini-skrini uyasebenza
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Umgcini-skrini akasebenzi
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Umgcini-skrini oko esebenza umzuzu oyi-%d.
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Umgcini-skrini oko esebenza imizuzu eyi-%d.
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Umgcini-skrini okwangoku akasebenzanga.
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:258
12.
Show debugging output
Bonisa iziphumo zokulungisa isiphene kwinkqubo
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
13.
Show the logout button
Bonisa iqhosha lokuphuma
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
14.
Command to invoke from the logout button
Umyalelo ukuvuselela kwiqhosha lokuphuma
Translated by Andiswa Mvanyashe on 2012-03-07
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
514 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andiswa Mvanyashe.