Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
திரைசேமிப்பி செயலிலுள்ளது
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
திரைகாப்பு செயலிலுள்ளது
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Kamala Kannan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
திரைசேமிப்பி செயலில் இல்லை
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
திரைகாப்பு செயலில் இல்லை
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Kamala Kannan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
திரை சேமிப்பி %d வினாடியாக செயல்படுகிறது
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
திரைகாப்பு %d வினாடியாக செயல்படுகிறது
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Kamala Kannan
(no translation yet)
Suggestions:
திரை சேமிப்பி %d வினாடிகளாக செயல்படுகிறது.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
திரைகாப்பு %d வினாடிகளாக செயல்படுகிறது.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Kamala Kannan
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
26.
Cannot get username
(no translation yet)
Suggestions:
பயனர் பெயர் பெற முடியவில்லை
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
27.
Retype new Unix password:
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய Unix கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
28.
Enter new Unix password:
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய Unix கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
29.
(current) Unix password:
(no translation yet)
Suggestions:
(நடப்பு) Unix கடவுச்சொல்:
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
35.
Checking…
(no translation yet)
Suggestions:
சோதிக்கிறது...
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
40.
Launch screensaver and locker program
(no translation yet)
Suggestions:
திரைசேமிப்பு மற்றும் பூட்டு நிரலை துவக்கு
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
51.
S_witch User…
(no translation yet)
Suggestions:
_w பயனரை மாற்றுக...
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1398
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.