Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Liek ekrānsaudzētājam saudzīgi iziet
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
Vaicā ekrānsaudzētāja stāvokli
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-11-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Vaicājums par laiku, kurā ekrānsaudzētāja ir bijis aktīvs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-02-06
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Liek strādājošam ekrānsaudzētāja procesam nekavējoties noslēgt ekrānu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-11-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Ieslēgt ekrānsaudzētāju (notīrīt ekrānu)
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Ja ekrānsaudzētājs ir aktīvs, tad deaktivizēt to (at-notīrīt ekrānu)
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Šīs lietotnes versija
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-11-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekrānsaudzētājs ir aktīvs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekrānsaudzētājs ir neaktīvs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekrānsaudzētājs ir bijis aktīvs %d sekundi.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Ekrānsaudzētājs ir bijis aktīvs %d sekundes.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Ekrānsaudzētājs ir bijis aktīvs %d sekunžu.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Māris Zinbergs, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.