|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Paprasčiausiai uždaro ekrano užsklandą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Užklausti ekrano užsklandos būklės
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Užklausti, kiek laiko ekrano užsklanda buvo aktyvi
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Nurodo ekrano užsklandos procesui tuojau pat užrakinti ekraną
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Įjungti ekrano užsklandą (užtemdyti ekraną)
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Jei ekrano užsklanda aktyvi, ją deaktyvuoti (išjungti ekrano užtemdymą)
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Šios programos versija
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekrano užsklanda yra aktyvi
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekrano užsklanda yra neaktyvi
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekrano užsklanda buvo aktyvi %d sekundę.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Ekrano užsklanda buvo aktyvi %d sekundes.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Ekrano užsklanda buvo aktyvi %d sekundžių.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
