|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Uzrokuje pravilan izlazak iz čuvara zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Ispitaj stanje čuvara zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Određivanje duljine trajanja čuvara zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Govori pokrenutom procesu čuvara zaslona da odmah zaključa zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Pokreni čuvara zaslona (zatamni zaslon)
|
|
Translated by
Bojan Sudarević
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Pokreni čuvar zaslona (zatamni zaslon)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Ako je čuvar zaslona aktivan, deaktiviraj ga (obnovi sliku na zaslonu)
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Inačica ove aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Verzija ovog programa
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čuvar zaslona je aktivan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čuvar zaslona je neaktivan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čuvar zaslona je bio aktivan %d sekundu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Čuvar zaslona je bio aktivan %d sekunde.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Čuvar zaslona je bio aktivan %d sekundi.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
