Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 151 results
1.
GNOME Power Statistics
GNOME barošanas statistika
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
2.
Observe power management
Pārlūkot barošanas pārvaldību
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Barošanas statistika var parādīt vēsturisko un pašreizējo baterijas informāciju un programmas, kas izraisa enerģijas patēriņu.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Visdrīzāk šo lietotni vajadzētu instalēt tad, ja jums ir problēmas ar klēpjdatora bateriju, vai arī mēģināt noskaidrot, kuras lietotnes izmanto būtisku baterijas daudzumu.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
5.
Whether we should show the history data points
Vai būtu jārāda vēstures datu punkti
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-23
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
6.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Vai statistikas logā būtu jārāda vēstures datu punkti.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-23
| msgid "Whether we should show the events in the statistics window."
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
7.
Whether we should smooth the history data
Vai nogludināt vēstures datus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-23
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Vai nogludināt vēstures datus grafikā.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-23
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
Noklusētais grafika tups ko rādīt vēsturē
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-23
| msgid "The default graph type to show in the statistics window"
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
Noklusētais grafika tups ko rādīt vēstures logā.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-23
| msgid "The default graph type to show in the statistics window."
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.