Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
16 of 6 results
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
25.
org.gnome.PowerStats
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
32.
%.0fms
TRANSLATORS: This is ms
(no translation yet)
Located in src/egg-graph-widget.c:431
37.
%.0f nm
TRANSLATORS: This is %.1f nanometers
(no translation yet)
Located in src/egg-graph-widget.c:449
96.
%u second
%u seconds
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:587
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, hector.