Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2010-07-25 |
Sellout ardoadur an tredan
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2010-07-25 |
Stadegoù an tredan
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2010-07-25 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2010-07-25 |
%id%02ie
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2010-07-25 |
%ie
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2010-07-25 |
%ie%02im
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2010-07-25 |
%2im
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2010-07-25 |
%2im%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2010-07-25 |
%2ie
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2010-07-25 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2010-07-25 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2010-07-25 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2010-07-25 |
Feur
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2010-07-25 |
Karg
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2010-07-25 |
Pad ar c'harg
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2010-07-25 |
Pad an diskarg
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2010-07-25 |
10 munutenn
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2010-07-25 |
2 eur
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2010-07-25 |
1 deiz
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2010-07-25 |
1 sizhun
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2010-07-25 |
Aelad ar c'hargañ
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2010-07-25 |
Aelad an diskargañ
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2010-07-25 |
Spisder ar c'hargañ
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2010-07-25 |
Spisder an diskargañ
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2010-07-25 |
Azasaer ouzh ar roedad foran
Azasaerioù ouzh ar roedad foran
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2010-07-25 |
Pod tredan an urzhiataer hezoug
Podoù tredan an urzhiataer hezoug
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2010-07-25 |
Gwagenner
Gwagennerioù
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2010-07-25 |
Mezventer
Mezventerioù
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2010-07-25 |
PDA
PDAioù
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2010-07-25 |
Pellgomzer hezoug
Pellgomzerioù hezoug
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2010-07-25 |
Litiom Ion
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2010-07-25 |
Litiom Polimer
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2010-07-25 |
Litiom fosfat houarn
|
|
| 65. |
Lead acid
|
|
| 2010-07-25 |
Trenkenn dre blom
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2010-07-25 |
Nikel Kadmiom
|
|
| 67. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2010-07-25 |
Nikel metal hidridenn
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2010-07-25 |
Kalvezouriezh dianav
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2010-07-25 |
Kargadur
|
|
| 70. |
Discharging
|
|
| 2010-07-25 |
Diskargadur
|
|
| 72. |
Charged
|
|
| 2010-07-25 |
Karget
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2010-07-25 |
Doareenn
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2010-07-25 |
Gwerzh
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2010-07-25 |
Skeudenn
|
|
| 79. |
Description
|
|
| 2010-07-25 |
Deskrivadur
|
|
| 80. |
Type
|
|
| 2010-07-25 |
Rizh
|
|
| 81. |
ID
|
|
| 2010-07-25 |
ID
|
|
| 82. |
Wakeups
|
|
| 2010-07-25 |
Dihunioù
|
|
| 83. |
Command
|
|
| 2010-07-25 |
Arc'had
|
|
| 84. |
Details
|
|
| 2010-07-25 |
Munudoù
|
|
| 85. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2010-07-25 |
%.0f eilenn
%.0f eilenn
|
|
