Translations by Espen Stefansen
Espen Stefansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
arw
|
|
| 2007-08-27 |
pil
|
|
| 159. |
tre
|
|
| 2007-08-27 |
tre
|
|
| 207. |
number
|
|
| 2007-08-27 |
nummer
|
|
| 222. |
less
|
|
| 2007-08-27 |
mindre
|
|
| 224. |
greater
|
|
| 2007-08-27 |
større
|
|
| 231. |
underline
|
|
| 2007-08-27 |
understrek
|
|
| 232. |
grave
|
|
| 2007-08-27 |
grave
|
|
| 234. |
vertical bar
|
|
| 2007-08-27 |
vertikal linje
|
|
| 239. |
cents
|
|
| 2007-08-27 |
cent
|
|
| 240. |
pounds
|
|
| 2007-08-27 |
pund
|
|
| 242. |
yen
|
|
| 2007-08-27 |
yen
|
|
| 248. |
left double angle bracket
|
|
| 2007-08-27 |
venstre hakeparentes
|
|
| 251. |
registered
|
|
| 2007-08-27 |
registrert
|
|
| 252. |
macron
|
|
| 2007-08-27 |
macron
|
|
| 253. |
degrees
|
|
| 2007-08-27 |
grader
|
|
| 254. |
plus or minus
|
|
| 2007-08-27 |
pluss eller minus
|
|
| 258. |
mu
|
|
| 2007-08-27 |
my
|
|
| 261. |
cedilla
|
|
| 2007-08-27 |
cedilla
|
|
| 2007-08-27 |
cedilla
|
|
| 293. |
times
|
|
| 2007-08-27 |
ganger
|
|
| 324. |
divided by
|
|
| 2007-08-27 |
delt på
|
|
| 344. |
bullet
|
|
| 2007-08-27 |
kulepunkt
|
|
| 483. |
Goes to next character.
|
|
| 2007-08-27 |
Flytter til neste tegn.
|
|
| 484. |
Goes to previous character.
|
|
| 2007-08-27 |
Flytter til forrige tegn.
|
|
| 485. |
Goes to next word.
|
|
| 2007-08-27 |
Flytter til neste ord.
|
|
| 486. |
Goes to previous word.
|
|
| 2007-08-27 |
Flytter til forrige ord.
|
|
| 487. |
Goes to next line.
|
|
| 2007-08-27 |
Flytter til neste linje.
|
|
| 488. |
Goes to previous line.
|
|
| 2007-08-27 |
Flytter til forrige linje.
|
|
| 763. |
Speak
|
|
| 2007-08-27 |
Snakk
|
|
| 1222. |
bookmark entered
|
|
| 2007-08-27 |
bokmerke skrevet inn
|
|
| 1223. |
bookmarks saved
|
|
| 2007-08-27 |
bokmerker lagret
|
|
| 1232. |
Cell %s
|
|
| 2007-08-27 |
Celle
|
|
| 1291. |
has formula
|
|
| 2007-08-27 |
har formel
|
|
| 1385. |
Misspelled word: %s
|
|
| 2007-08-27 |
Feilstavet ord: %s
|
|
| 1386. |
Context is %s
|
|
| 2007-08-27 |
Sammenhengen er %s
|
|
| 2007-08-27 |
Sammenhengen er %s
|
|
| 1396. |
Nesting level %d
|
|
| 2007-08-27 |
Nøstenivå %d
|
|
| 1399. |
No application has focus.
|
|
| 2007-08-27 |
Ingen programmer har fokus.
|
|
| 1403. |
No more large objects.
|
|
| 2007-08-27 |
Ingen flere store objekter.
|
|
| 1413. |
No more lists.
|
|
| 2007-08-27 |
Ingen flere lister.
|
|
| 2007-08-27 |
Ingen flere lister.
|
|
| 1420. |
No more unvisited links.
|
|
| 2007-08-27 |
Ingen flere ubesøkte lenker.
|
|
| 2007-08-27 |
Ingen flere ubesøkte lenker.
|
|
| 1421. |
No more visited links.
|
|
| 2007-08-27 |
Ingen flere besøkte lenker.
|
|
| 2007-08-27 |
Ingen flere besøkte lenker.
|
|
| 1453. |
Progress bar %d.
|
|
| 2007-08-27 |
Fremdriftsviser %d.
|
|
| 1490. |
Speak row
|
|
| 2007-08-27 |
Snakk
|
|
| 1529. |
%d item
%d items
|
|
| 2007-08-27 |
%d oppføring
%d oppføringer
|
|
| 1532. |
List with %d item
List with %d items
|
|
| 2007-08-27 |
Liste med %d oppføring
Liste med %d oppføringer
|
|
| 1544. |
%d space
%d spaces
|
|
| 2007-08-27 |
%d mellomrom
%d mellomrom
|
|
